卡塔利亚说道：「那你告诉我啊。」
「告诉你又有什么用？」埃米利奥摇头，「什么都改变不了。
7
「失去他的时候，我就失去了整个人生。」
「对我来说，重要的一切，都已经没了。」
他看着她。
「但我在你身上看到了一种希望。」
卡塔利亚：「希望？」
「能找到别的人生的希望。」
「远离这一切。」
「我们家族里，没有几个人有这种机会。」
他靠近一步，声音低下来，似乎是放弃了。
「你想报仇，可以。」
「从今天开始，别再回家。」
「奶奶让你去教堂，你说祷告解决不了问题，从来不去。」
「现在也不用去了。」
「我不想再接到你的电话。」
「也不想让你继续伤她的心。
埃米利奥从口袋里掏出一张照片，塞进她手里。
「也许这个，能让你明白我的意思。」
他拍了拍她的头，转身离开。
卡塔利亚低头。
那是一张旧照片她、父亲、母亲。
她的腿一软，坐了下来。
狠狠一脚踹在面前的书架上。
书脊震响。
她低下头，终于失声痛哭起来。
教堂。
礼拜正进行到一半，埃米利奥陪着母亲坐在长椅上。
卡塔利亚走了进来。
她什么也没说，只是在奶奶身边坐下，把头轻轻靠在她肩上。
老人明显愣了一下，随即露出惊喜的表情。
礼拜结束后，三人简单叙旧。
卡塔利亚没有停留太久。
临走前，她看了埃米利奥一眼，轻轻点头。
他明白了。
嘴角露出一丝几乎不可察觉的笑。
「真是个惊喜。」奶奶说。
「人都会长大的。」埃米利奥回答。
「她不会有事的。」
埃米利奥点头。
「是的。我也这么认为。」
卡塔利亚回到自己租住的公寓。
她泡在浴缸里，热水漫过肩膀。
蒸汽模糊了镜子。
她突然意识到一件事—她失去了目标。
不是复仇完成后的空虚。
而是被迫停下时，那种无处安放的茫然。
她想了想，拨通了那个号码。
「嗨，是我。」
本来还以为是推销电话的男人立刻笑了：「嗨，真是惊喜。」
「我正在看你的照片呢。」男人的声音带着笑，「有些想你了。」
她的呼吸立刻一紧。
「什么照片？」
「今天早上拍的。」男人回答：「你睡着的时候。」
屋里的监控突然响起了警报。
她已经站起身，一边往客厅跑一边问道。
「你拍了几张？」
「就一张。」
「发给谁了？」
「没给任何人。
「
她调出监控。
下一秒，她看到了门外的画面黑色车辆，封锁线，闪烁的警灯。
FBI。
她立刻明白了她已经被正在打的这通电话成功定位。
对面男人还在为没经过她同意拍照而道歉。
她说了一句：「我也很抱歉。」
然后，她把手机扔进垃圾桶。
卡塔利亚迅速穿好衣服，从桌子底下摸出手枪，走出了公寓。
一从11楼下楼梯到楼。
—再从一处住所通过电梯井下到停车场。
一最后从停车场进入了地下地铁。
这是她为「最坏情况」准备的方案。
当夜色完全吞没城市轮廓时，她已经站在那条熟悉的街道尽头。
